You can draw freely on Microsoft Word using the "Draw" feature whether you have Word for Mac or Windows.
To make Microsoft Word easier on your eyes, you can enable dark mode by switching the theme to "Black" in the Account menu.
To manually crop a picture in Microsoft Word, Excel, or PowerPoint, select it, and in the Picture Format tab on the ribbon, click the top half of the split "Crop" button.