Debt cancellation can erase what you owe under certain circumstances, but it's not always as simple as it sounds.