Calcium disodium EDTA is a popular food additive and can be used to treat severe lead poisoning. Here are the potential side effects and whether it's safe.