Even tech writers can get spooked by phishing scams. Here’s how the fake Dashlane hack email briefly fooled me – and what to learn from it.