Thought the Dolphin made a splash? BYD is diving deeper downmarket with its new Atto 1 electric hatch, tipped to start at just $25,000.