UEFA has threatened Gianni Infantino with legal action as the fallout continues over FIFA's failed World Cup sell-off plan.