Long-term Bitcoin holders are cashing out, creating sustained sell pressure that’s slowing the market’s recovery.