Intuitive Surgical’s Q3 beats expectations with strong revenue, raised margins, and rapid da Vinci 5 adoption.