From coffee cups and fluttering flags to Arabic-language Taylor Swift lyrics, the trend turns phone cases into pocket-sized ...