The American EV startup started delivering customer-spec R2s in June. It’s now gearing up to do double shifts in Illinois.