The next Xbox sounds powerful and expensive, but after months of controversy, Microsoft must win back player trust.