The hotel worker’s family say they have endured ‘hell on earth’ and that no sentence handed to her killer will ever equate to their loss.