You can add new contacts to WhatsApp manually from the Chats tab or you can scan someone's QR code within the app.
To add someone to a Signal chat, you just need to open the chat's information page, where all the members are listed.