Before you can change an ACL, you must get the current one. There are two ways to do this with PowerShell. Learn how to get the current ACL and modify it.
If your external drive is not detected or recognized in Hyper-V virtual machine, you can follow the solutions and workarounds ...