The Leica M EV1 doesn’t have a costly mechanical rangefinder, but it still runs nearly $9,000.