To add a link to a YouTube video description, you'll need to go through your account's Creator Studio. Here's how to do it on desktop or mobile.
The “Sorry, cannot open this link” message on YouTube appears when the app fails to handle an external link correctly.