A map detailing levels of a naturally occurring radioactive gas on the Isle of Man has identified homes with higher readings.