Whatnot’s fast-moving auctions and feverish ‘breaks’ hook users hoping to buy prized sports cards—plus fashion, tools, food ...