On their fourth album, the American rock band refined their innovative sound, which had long been inspired by Black music traditions.