Assisted e-commerce can help rural entrepreneurs join the digital economy through trusted local networks and ONDC.