A local Colorado startup is building high-quality, 3D-printed homes that help fight the state's housing crisis.