Google is expanding Nano Banana, its AI photo editor, to the Gemini Overlay making it accessible from any app.