Planners have refused a brewery permission to build a convenience store on the car park of one its pubs.