The supplement aisle can be overwhelming. Here’s what you need to know when looking for magnesium.