There are ways for CFIs to help student pilots break the digital habit and master pilotage and dead reckoning.