Other automakers embraced the V6 decades ago. BMW never did. The story behind the choice to use straight sixes reveals a lot ...