America's 401(k) system leaves consumers at the mercy of financial services companies. One small upstart is tackling a giant ...