AI can whip up a workout in seconds, but is it safe to rely on it alone? A personal trainer explains how to do it right.