Scientists identified a rare new monkey species with striking orange lips hidden for decades in the rainforests of the Democratic Republic of the Congo.