Exhibitions in Beersheba, Bat Yam, and Tel Aviv show how Israeli artists can turn even the smallest room into an immersive world of emotion and imagination.