Familiarity doesn’t always breed contempt, but it does remove the luster. Here’s how to make the old new again.