Make sure you are just creating the folder with the correct security that allows redirection to happen. The redirected My Documents folder gets created by the policy when redirection happens the first ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results