Azerbaijan’s expanding role on its southern flank highlights the deepening strategic fusion between the Middle East and the Caucasus, two regions long treated as distinct geopolitical spheres.