"Glee" actress Brittany Parks opened up about her breast cancer diagnosis on Instagram, with her costars rallying behind her.