Chevrolet revealed its updated car body for the NASCAR Cup Series on Friday, unveiling a refreshed Camaro ZL1 for 2026.