Subaru's Indiana-built Crosstrek is taking the US market by storm, but can it maintain its reliability edge stateside?