Washington and Beijing are stocking their tit-for-tat toolboxes on the eve of trade talks between U.S. and Chinese officials.