California has expanded access to free mobile driver's licenses and IDs. Here's how to add yours to your phone - and whether you should bother.