One evening at the end of the month, I passed by the desk of S, an accountant at a client company, and saw her staring alternately at Outlook and Excel, manually typing out dunning emails one by one.