Paidwork data breach reportedly exposed 23 million users, bank details and passwords. Take these steps to protect your identity from fraud.