One resident's trash is another's treasure has long been part of Berlin's culture, but the German capital has had enough and plans to raise fines. Will they work ...