Columbia Heights’ mall is into its second decade. It can sometimes feel as if it was dropped into the neighborhood to jumpstart change, but it was only one piece of wider planning efforts.