The muni market is enjoying more favorable tax-exempt yields, NewSquare Capital's Kim Olsan said; they may be helping the market ignore the fallout from the FOMC meeting.