The latest model is a great streaming device, particularly for those already tapped into the broader Apple ecosystem.