For the millions of people who take an antidepressant, the conversation with the doctor often feels like a shot in the dark.