A productive client conversation should create room for honest dialogue, mutual understanding and a worthwhile outcome for everyone involved.