Movin’ on up can bring new questions and anxieties. Experts share ways parents can help kids prepare.