NYC preschools can finally seek curriculum alternatives—but the city is still keeping its heavyweight assessment system.