TikTok creators will be able to create videos using iconic "assets" from Disney's most storied movie and TV franchises.