Treasury yields rose ahead of Friday’s U.S. payrolls report, as job-cut plans remained calm in July alongside low weekly jobless-claims figures.